Теба: Град на живите.
Крунски дијамант на фараонот Сети I.
Дом на Имотеп, фараоновиот врховен свештеник
чувар на мртвите.
Родeн крај на Анак Су Намун, фараоновата љубовница.
На ниеденом друг маж не му било дозволено да ја допре.
Но за љубов, биле спремни да го жртвуваат животот.
Што работите тука?
Кој те допре?
Имотеп!
Мојот свештеник!
Фараоновите стражари.
Мораш да одиш! Спаси се!
-Не. -Само ти можеш да ме васкреснеш!
Нема да те напуштам!
Пуштете ме!
Повторно ќе живееш!
Ќе те оживеам!
Моето тело не е повеќе негов храм!
Да би ја оживееле Анак-су-намун...
...Имотеп и неговите свештеници го украле незиното тело од гробницата.
Телото на Анак-су-намун...
...го однеле во Хамунаптра, Град на Мртвите...
ХАМУНАПТРА - 1290 п.н.е.
...стари гробници за синови на фараони...
...и почивалиште на богаташи од Египет.
За неговата љубов, Имотеп го предизвика гневот на боговите,одејќи длабоко в град...
...одкаде ја зел црнта Книга на мртвих од незиното свето место.
Анк-су-намуновата душа била пратена во мрачното подземје...
...незините органи се одстранети и ставени во пет свети ќупови.
Анк-су-намуновата душа била оживеана.
Но фараоновите стражари го следеле Имотеп и го запреле...
...пред да успее да го заврши ритуалот.
Имотеповите свештеници живе ги мумифицирале.
Имотеп...
...бил осуден да се соочи со Хом-Даи...
...најлоша древном клетва...
...толку страшна да дотогаш никогаш не е извршена...
Морал да остане затворен во саркофаг...
...бесмртен засекогаш.
Маговите се погрижиле, никогаш да не биде ослободен...
...бидејќи предизвикал голема болест...
... воскреснат месојад со моќ на векови...
...моќ над песокот...
...и слава на непобедливост.
М У М И Ј А
ХАМУНАПТРА - 1923
3000 година луѓе и војски, се борели околу таа земја,
незнаејќи какво зло се наоѓа под нив.
И сите 3000 години
ние Маговите, ја чуваме скриено.
Штотуку си унапреден.
Спремете се!
Со мене си во ова, нели?
Твојата сила дава ми моќ.
Спремете се!
Чекајте ме!
Спремете се!
Пукај!
Бегај, Бени! Бегај!
Влези внатре!
Не затварај ја вратата!
Створот остана неоткриен.
Што со овој?
-Да го убиеме? -Не.
Пустината ќе го убие.
КАИРО, 3 године после
"Свети камења."
"Вајарство, естетика."
"Сократ, Сет.. прва, втора.."
"...и трета книга."
и....
"Тутмозије"? Што правиш ти тука?
Т....
"Т."
Ќе те ставамкаде припаѓаш.
Помош!
Што....
Види го ова!
Синови на фараонот!
Дајте ми жаби, муви...
...само не вас!
Во споредба со вас, чумите биле веселби.
Многу ми је жал. Беше случајно.
Кога Рамзес ја уништил Сирија, тоа било случајно.
Вие сте катастрофа!
Погледајте ја мојата библиотека!
Зашто воопшто ве трпим?
Па... ме трпите затоа...
што знам да читам и пишувам староегипетски...
...дешифрирам хиероглифи...
...и едина личност сум во пречник од илјада километри...
...која знае правилно да распореди книги во библиотека.
Ве вработив вас заради вашите родители кои беа наши големи покровители.
Ето зошто!
Алах нека им ги чува душите.
Не ме интересира како тоа ќе го средиш и колку ќе трае.
Средете го овој неред!
Има ли некој?
Абдул?
Мухамед?
Боб?
Немаш почит спрема мртвите?
Секако дека имам!
Но понекогаш би сакал да им се придружам.
Направи го тоа пред да ја уништиш мојата кариера...
...као што ја уништи својата. Излези надвор!
Драга моја сестро...
...морам да ти кажам...
...дека во овој момент мојата кариера е на високо ниво.
"На високо ниво" - Стварно... Не сум расположена да те слушам...
штотуку направив мал неред во библиотека...
...и на Бембриџу повторно го одбија моето барање.
Рекоа, дека немам доволно искуство во таа област.
Секогаш ќе ме имаш мене, мамичке.
Освен тоа, имам нешто што ќе те развесели.
Повторно некоја безвредна старудија.
Повторно ќе моратм да носам некое ѓубре на процена...
...да го продавам за тебе...
Каде го најде?
Меѓу ископините од Теба.
Во животот немем ништо најдено. Молим те речи дека е вредно.
-Џонатан. -Да?
Мислам,дека најде нешто.
Погледајте го пергаментот.
Има кралски печат на Сетиј I.
-Можно е. -Имам две прашања:
Кој по ѓаволите бил Сети I? И дали бил богат?
Бил втор фараон во 19-та династија...
...најбогат од сите фараони.
Супер. ми се допаѓа тој тип.
-Многу ми се допаѓа . -Ја проценив староста на мапата..
Стара е скоро 3000 години.
Тоа е Хамунаптра.
Боже. Немојте да бидете смешни.
Ние сме научници, а не ловци на богатство.
Хамунаптра е мит, кој го измислиле старите арапски проповедачи...
...да ги забавуваат грчките и римски туристи.
Чув приказна, дека местото е под проклетство на мумија...
...истражувањата ме доведоа до сознанија, дека градот навистина постоел.
Мислиш на онаа Хамунаптра?
Да. Град на мртвите...
...каде фараоните го скривале богатството на Египет.
Да, во голема подземна соба со богатство.
Ама дај.. Сите знаат за таа приказна.
Некрополата е закопана во песок по наредба на фараонот.
Сврти го прекинуачот и целото место, заедно со богатството ќе исќезне под песокот.
Што би рекли Македонците, млатење празна слама...
О Боже! Погледнете!
Сте го запалиле делот каде се наоѓа изгубениот град.
Така е најдобро.
Многу ги изгубија животите во глупоото барање на Хамунаптра.
Никој никогаш не ја нашол.
Повеќето не се ни вратиле.
Дојдете! Преминете преку прагот.
Добродојдовте во затворот на Каиро... мојот скромен дом.
Рече, дека тоа го најде меѓу ископините на Теба.
-Погрешв . -Лажеш.
Јас го лажам секого. Зашто ти би била исклучок?
-Јас сум ти сестра. -Тоа те прави лесна жртва.
-Му го украде на пијандурата! -Од неговиот џеб.
Не биди смешна.
-Зашто тој човек е во затвор? -Не знам.
Кога чув дека доаѓате го прашав..
Што ти рече?
Рече, дека барал забава.
-Од тој човек ја украде мапата? -Да.
-Подобро да бегаме од овде-- -Кои сте вие?
-Кој е риба? -"Риба"?
Јас сум само локален мисионер, друже, кој шири добри вести.
-Тоа е мојата сестра.
-Па и не е баш лоша. -Молам...!?
-Одма се враќам. -Прашај го за кутијата.
Најдовме.... Еј. Опростете.
Ја најдовме таа ваша чудна кутија...
...и нешто не интересира.
-Не. -Не?
Дојдовте да ме прашате за Хамунаптра.
Како знате, дека кутијата има врска со Хамунаптра?
Зашто таму ја најдов. Бев таму.
Како да знаеме, дека не измислувате?
-Ве познавам ли вас? -Не.. само имам една од тие фаци..
Навистина сте биле во Хамунаптра?
Да.
-Се колнете? -Секој проклет ден.
-Не мислилев така. -Знам. Бев таму.
Сетиевиот град. Градот на мртвите.
Можете ли да ми кажете како да стигнеме таму?
Мислам точната локација?
-Сакате ли да дознаете? -Па, да...
-Навистина ли сакате да дознаете? -Да.
Тогаш извлечете ме од овде!
Направи го тоа, госпоѓо.
Каде го водат?
Ќе го обесат.
Како вели... добро се забавувал.
Ќе ви дадам 1000 денари да го поштедите овој човек.
Госпоѓо, би платил 1000 денари само да го видам како виси.
-2000 денари! -Продолжете!
3000 денари!
Последна желба?... Свињо.
Да. Одврзете ме и пуштете ме.
Секако дека нема да го пуштиме!
5000 денари!
И што уште?
Јас сум многу осамен човек.
Не!
Вратот не му се скрши!
Толку ми е жал. Сега мораме да гледаме како се дави.
Тој знае каде е Хамунаптра.
-Лажете. -Никогаш не би...!
Тој валкан, безбожен, син на маторица знае каде е Градот на мртвите?
-Да! -Навистина?
И ако го пуштите...
-... ќе добиете 10 насто. -50 насто.
-20. -40.
-30! -25.
Договорено.
Пуштете го!
Пристаниште ГИЗА - КАИРО
Мислиш, дека ќе дојде?
Да, познавајќи ја мојата среќа.
Може да е каубој, ја познавам таа сорта. Ќе го одржи својот збор.
Лично мислам, дека е гнасен, невоспитан никаквец.
-Ни малку не ми се допаѓа. -Дали го знам?
Здраво.
Убав ден за почеток на авантура. Така ли О'Конел.
Да. Баш...
Не, никогаш не крадам од партнер.
Тоа ме потсети... Без љутење.
-Нема врска... постојано ми се случува. -Господин О'Конел.
Можете ли да ме погледате во очи и да гарантирате, дека ова не е мангупарија?
-Бидејќи ако е, ве предупредувам... Ме предупредувате?
Мојот цел гарнизон толку веруваше...
Што, без наредба, марширавме преку Либија и Египет да го најдеме тој град.
Кога стигнавме таму се што најдовме...
беше су песок и крв.
Дајте ми го вашиот багаж.
Да, во право си.
Валкан, невоспитан никаквец. Ништо што би ти се допаднало...
Добро утро ви посакувам.
О не, што правите вие тука?
Тука сум, да ја заштитам својата инвестиција...
Не играј си со очилата туку пресечи...
Без очила не гледам шпил... Дејв.
О'Конел, придружи ни се.
-Јас се коцкам со животот, никогаш со пари. никогаш?
А што ако се кладиме во 100 евра, дека ќе стигнеме во Хамунаптра пред вас?
-Вие ја барате Хамунаптра? - Тачно така.
-А кој вели дека и ние? -тој.
И шта викаш...
Важи опкладата?
-Важи. -Зашто сте толку самоуверени.
-Зашто сте вие? -Имаме човек кој бил таму.
Каква случајност, бидејќи О'Конел...
Кој е на ред? Јас ли?
Господа имаме опклада. Добра ноќ Џонатан.
Извинете. Не сакав да ве уплашам.
Единствено ме плашат вашите манири.
Уште сте лути поради оној бакнеж?
Ако тоа го викате бакнеж.
Нешто пропуштив?
Зарем одиме во војна?
Госпоѓице, нешто не чека таму.
Нешто под песокот.
се надевам,ќе најдам еден артифакт.
Книга.. уствари..
Мојот брат мисли дека таму има богатство.
-Шта мислиш ти, дека ќе најдеме? -Со еден збор, зло?
Бедуините и Туарезите веруваат, дека Хамунаптра е проклета.
Јас не верувам во тие бајки...
ама мислам, дека таму е закопана една од најпознатите книга во историјата.
Книгата на Амон Ра.
Ги содржи сите тајни магии на старото кралство.
Кога бев дете, тоа ме заинтересира прво.
Затоа дојдов ваму.
Фактот, дека е од чисто злато, ништо не ви значи?
-Да? -Вие ја знате својата историја.
Јас го знам своето богатство.
Патем...
...зашто ме бакнавте?
Требаше да бидам обесен. Тоа ми се чинеше како добра идеја.
Што? Што реков?
Какво изненадување! Мојот добар пријател, жив си.
Бев така загрижен...
Зар тоа не е мојот мал пријател Бени.
-Мислам, дека ќе те убијам. -Помисли на моите деца.
Ти немаш деца.
-Може ќе имам еден ден. -Замолчи!
Значи ти ги водиш Американците. Можев да претпоставам.
Каков е планот? ги водиш во пустина и ги оставаш таму?
На жалост не.
Тие Американци се паметни.
Ми платија пола сега, а пола кога ќе се вратиме во Каиро.
-Овој пат морам до крај.
Никогаш не си верувал во Хамунаптра.
Зашто се враќаш?
Ја гледаш оваа девојка?
Ми го спаси животот.
секогаш имше повеќе јајца, од мозок.
Збогум, Бени.
О'Конел!
"Џорџ Бембриџ...
"...године 1860....
"године 1865 се...."
По ѓаволите, не беше баш толку добар бакнеж...
Каде е мапата?
Таму.
И клучот? Каде е клучот?
Клучот? Каков клуч?
Мапа! Ја заборавивме мапата!
Смирете се. Мапа имам во главата.
Тоа баш ме смирува.
-Клучот! -Иви?
Држи го.
Дали знаеш да пливаш?
-Ако морам, знам. -Верувај ми...
...мораш.
О'Конел!
Што сега?
-Чекајте тука! Одам по помош! -ОК!
Тие Американци.
Добра претстава, момци.
А дали паничев?
Мислам, дека не...
Извлечи ги од вода! Ајде клучеви.
Потерај ги малку.
Ова е обратна земја.
Се изгубивме!
Цела опрема..
...Цела облека!
О'Конел!
Изгледа, ги имам ситекоњи!
Бени!
Изгледа, дека сте на погрешна страна на реката!
Даа...
Сакам само четири! Четири!
Сакам само четири, не ми треба цело проклето крдо.
Можеш да поверуваш во овој арамилак?
Само плати му.
По ѓаволите, не можам да верувам колку чинат овие вреќи болви...
-Многу добро. -Веројатно можеше да ги добиеш и за џабе.
-Само требаше да им ја дадеш твојата сестра. -Да.
Страшно привлечно, зар не?
Страшно.
Никогаш не сакав камили.
Валкани створења. Смрдат, гризат, плукаат.
Одвратно.
Мислам, дека се неодоливи.
Овај е јак.
Добро утро, пријателе.
Што правиме?
Трпение...
Се сеќаваш на опкладата на О'Конел? Првиот што ќе стигне во градот добива 100 евра
Добијаш 1000 денари, ако ни помогнеш да победиме.
Радо.
О'Конел...
...убава камила.
Спреми се.
За што?
Уште малку, па ќе ни се покаже патот.
Види го ти ова.
Можеш ли да веруваш?
Хамунаптра.
Одиме пак.
Се гледаме Бени.
Така си заслужи.
Одиме, Иви.
Да ли тие знаат нешто, што ние не знаеме?
Нив ги води жена.
Шта знае жена?
Тоа је кип на Анубис.
Нозете му се длабоко под земја.
Научниците од Бембриџ тврдат, дека...
таму се наоѓа златната книга на Амон Ра.
Џонатан, со тоа го фаќаш сонцето.
За што се користат овие стари огледала?
Старински огледала. Тоа е египетски трик. Ќе видите.
Погледајте.
Ова го позајмив од Американецот.
Мислев дека ќе ти се допадне. Можеби ќе ти треба...
...кога ....
Што гледаш?
Погледајте ги тие буби.
Мразам буби.
Стоиме во соба, во која никој не чекорел повеќе од 3000 години.
Каков е тој смрад?
"И тогаш беше...
"...светлост."
Еј, тоа е добар трик.
-Боже. Ова е Сах-Нетер. -Што?
-Припремна соба. -За што?
За влез во посмртниот живот.
Мумији, синко. Овде правеле мумии.
Што беше тоа?
Звучеше како... буби.
Рече је буби.
Како тоа мислиш, буби? Мразам буби.
Ногзете на Анубис.
Тајниот дел би можел да биде негде овде.
Се постравме се од страв.
И ние исто.
-Тоа е мој алат. -Не би рекол.
ОК.
Може погрешив.
Ви посакувам пријатен ден. Имаме многу работа.
-Помрдни се! Тоа е наше место. -Први си дојдовме.
Ова е наша статуа.
Никаде не гледам твое име на неа.
Вие сте само четвориа...
...а ние петнаесет.
Мали ви се шансите.
-Сум имал и помали. -Јас исто.
За име божје, бидете добри деца.
Ако си играме заедно, мораме да научиме да делиме.
Има и други места за копање.
Спрема овие хиероглифи,се наоѓаме се испод статуата.
Мораме да дојдеме точно меѓу нозе.
Кога тие проклети Јенки ќе заспијат...
-...без навреда... -Нема проблем.
... ќе ископаме и украдеме книгата пред нив.
дали сте сигурни, дека ќе го најдеме тој скриен одел?
Да, освен ако тие гадни Американци не не претекнат.
-Без навреда. -Нема проблем.
Каде отиде нашиот мал смрдлив другар?
Што имаме овде?
Плаво злато.
Ово ќе постигне вистинска цена.
-Да земиме малку богатство! -Внимателно!
Сети не бил глуп.
Можеби треба да пуштиме копачите да го отворат.
Мислам дека треба да го послушаме докторот.
Да, нека го отворат.
Така со вашите јајца би ги наполниле грнињата.
Би ги зеле и вашите срца. Знаете ли како ваделе мозок?
Не мораме да знаеме...
Земале оштар бодеж, го втерувале во нос,
малку прошепкувале и го ваделе.
Тоа мора да болело.
Тоа е мумифицирање. Мртов си кога ти го прават.
Ако не преживеам, немојте да ме мумифицирате.
Ни мене.
Тоа е саркофаг.
Закопан во темелот на Анубис.
Мора да бил некој важен.
Или направил нешто страшно.
Алах.
Уште еден.
Помогнете ми! Помогнете ми!
Кој е?
"Онај, кој не сме да биде именуван."
Изгледа како некој вид брава.
-Кои и да е внатре, сигурно не можел да излезе. -Ма немој...
Ќе ни треба месец дена, да го отвориме ова без клуч.
Клуч?
Клуч! За тоа зборуваше.
-Кој? -Човекот кој ме нападна на бродот.
Онај со куката. Бараше клуч.
Тоа е мое.
-Штo мислиш дekа го убило? -Го видевте ли да јаде?
Изгледа дека нашите амерички пријатели денас имаа лош ден.
Тројца нивни копачи се растопени.
-Што? -Како?
Солна киселина. Солна киселина под притисок.
Некој вид старинска замка.
Може ова место е стварно проклето.
За име божје, вие двајца.
-Не веруваш во проклетства? -Не.
Верувам во она, што гледам и допирам.
Верувам во спремност.
Да погледаме, во што веровал нашиот пријател чувар.
Што е?
Скршено шише.
Гленливет. Стар 12 години!
Можеби смрдеше, ама имал добар вкус.
Земете го тоа. Останете тука.
-Не, чекајте ме. -Иви!
Извини, ама рече , да останеме тука.
Господине Хендерсон! Пробудете се!
Доста!
Не сакаме повеќе да проливаме крв, морате да си одите.
Напуштете го ова место, или ќе умрети.
Имате еден ден.
Евелин.
-Дали си добро? -Да.
-Сигурно? -Фала.
Тоа е доказ. Сетиевото богатство мора да биде негде под овој песок.
Ако вака го бранат, мора да има богатство испод.
Тоа се луѓе од пустина. За нив богаство е вода, а не злато.
Можеби ноќе треба да ги здружиме силите?
Пази сега...
Стисни тупаница и подигни ја вака.
Мораш да веруваш. Удри овде.
Морам да верувам!
Ок, време е за нова пијачка.
За разлика од братот,
ја знам, кога да речам не.
И за разлика од братот,
тебе не те разбирам.
Знам.
Сигурно се прашуваш...
...што место, како јас, прави на ваква девојка.
Така некако.
Египет е во мојата крв.
Знаеш, мојот татко...
беше познат истражувач.
Толку го сакаше Египет, што
је оженил мојата мајка, Египќанка,
која исто така била авантуристка.
Мошам да ги замислам твојот татко, мајка...
...дури и...
...него.
Шта правиш ти овде?
Можеби не сум...
...истражувач...
...или авантуристка...
...или ловец на богатство, или револвераш...
...господине О'Конел...
...ама сум горда на тоа, што сум.
И што е тоа?
Јац...
...сум библиотекарка.
И јац ќе те бакнам...
...господине О'Конел.
викај ме Рик.
О, Рик.
-Тој ковчег е проклет. -Проклет, жими газов.
-На кого му е гајле? -Имај гајле, Г. Хендерсон.
На ова свето тло, проклетството е моќно денес...
-...како што било и во минатото. -Разбираме.
Што вели?
"Смртта ќе дојде на брзи крила...
"...за секој, кој го отвори овој ковчег."
Не би смееле да бидеме овде.
Ова не е добро.
Вели, декаа "Постои еден, бесмртен..
"...кој...
"...ќе го пробуди проклетството."
Тогаш да не будиме никого од мртвите.
"Ќе ги убие сите, кои ќе го отворат ковчегот...
"...и земе нивните органи и течности...
"...и така ќе оживее...
"...и нема да биде бесмртен...
"...туку ќе започне пропаст на светот."
Па, не го минавме сиот овој пат за ништо.
-Така је. -Тоа е проклетство.
Тоа је проклетство.
Тоа је проклетство! Пазете се од проклетства!
Пазете се!
Глуп суеверен скот.
За ова сонувам, од мали нозе.
Сонуваше за мртви мажи?
Погледај, свети записи.
Овај човек бил осуден во овој и во следниот живот.
-Тешка работа. -Да.
Ајде да погледаме, кој е внатре.
Мразам, кога нешто вакво се случи.
Да ли треба да изгледа вака?
Уште не сум видела мумија, која изгледа вака.
Тој е сеуште....
-"Сочен". -Да.
Мора да је постар од 3000 години...
а изгледа, како сеуште да се ...
...распаѓа.
Погледајте го само тоа.
Што велиш за ова?
Овие траги се направени...
...со нокти.
Овај човек е жив закопан.
Оставил порака.
"Смртта е само почеток."
О боже.
Навистина постои.
-Книгата на смртта. -Книга?
Кого го интересира книга? Каде е по ѓаволите богатството?
Ова, господа...
...ова је богатство.
Не би го меувал ниту за бронза.--
Погледајте го ова.
Тоа е вашето богатство, господа.
Конечно имаме нешто.
Мислам, дека ви треба клуч за таа книга.
Што мислите, ќе вреди ли ова дома?
Чувме, сте нашле голема сочна мумија.
Честитаме.
Ако ја просушите, можете да ја продадете за огрев.
Погледајте, што најдов јас.
Ти седиш на нејзино место.
-Одма! -Да.
Буби, месојади.
Ги најдов во саркофагот.
Могжат да живеат со години јадеќи месо од лешот.
На жалост, нашиот пријател го ставиле внатре жив.
Значи неког ги фрлил на нашето момче и полека жив го изеле.
Многу полека.
Сигурно не бил популарен, кога му приредиле нешто такво.
Можеби премногу се зближил со фараоновата ќерка.
Спорд моите читања...
...нашиот пријател бил осуден на Хом-Даи, најлоша..
...смрт, која ја заслужиле најпроклетите.
Нe сум чула, дека таква смрт некогаш изведила.
-Така лошо? -Да.
Никогаш не ја извеле, бидејќи се плашеле.
Напишано е, дека ако жртвата се пробуди некогаш,
...со себе ќе ги донесе десетте чуми на Египет.
Тоа се вика кражба, знаеш.
Според тебе и брат ми...
...тоа се вика позајмување.
Мислев, дека книгата на Амон Ра е направена од злато.
Па и да. Ова не е таа книга.
Ова е нешто друго.
Мислам, дека е Книгата на смртта.
Книга на смртта?
Мораш да си играш со неа?
Тоа е само книга. Никаво зло не се случило,
од читање книга.
Тоа овде често се случува.
Што пишува?
"Амон Ра. Амон Деи."
Говори за ноќта и денот.
Не!
Не смеете да читате од книгата!
Бегајте!
Бегаме.
Што направивме?
Од каде дојдоа?
Нема да чекам да дознам.
Моите очила. Каде се моите очила?
Пуштете ме!
Помогнете ми да ги најдам--
Чекајте ме!
Кој е таму?
Даниелс?
Буби!
-Трчај Иви! Бегај!
-Евелин? -Иви?
Господине Бернс. Фала богу.
Веќе почнав да се плашам.
Изгубив се.--
Моите очи, моите очи.
Помогнете ми.
Го зеде мојот јазик.
Не оставајте ме.
Анак-су-намун?
Проклетство! Тоа е затворена врата.
Некаде мора да има прекинувач.
Бегајте, курвини синови! Бегајте!
Одиме.
Одиме!
Дојди со мене моја принцезо Анак-су-намун.
Ткау си! Престани да си играш мижитатара.
Да бегамо од овде.
Иви!
-Мрдај се! -Виде ли ?
Одеше. Одеше!
Ви реков да одите или ќе умрете. Одбивте.
Сега можеби сите не убивте.
Го ослободивте злото, oд кое се плашевме 3000 години.
-Смирете се. Го убив. -Тоа створење не може да се убите со смртничко оружје.
Не е од овој свет.
-Проклетници. -Што му направивте?
Го спасивме пред да успее да ја заврши работата.
Бегајте, пред сите да ве докрајчи.
Сега мораме да го фатиме и да најдеме начин, да го убиеме.
Веќе ви реков, дека го убив.
Знај го ова.
Тоа створење е носител на смртта.
Нема да јаде, нема да спие...
...и никогаш нема да запре.
Нека ме чува и пази добриот Бог...
...као што пастирот го пази на своето стадо.
Не? Ок.
Јеазикот на робовите...
...можеби ќе имам корист од тебе.
Наградата ќе...
...биде голема.
Мој принцу.
Каде се останатите свети грниња?
ТВРДИНА БРЕЈДОН, КАИРО
Мислам дека рече дека не веруваш во бајки.
После средба со 3000 години стар, подвижен леш...
...Се предомислив .
Заборави. Таму е вратата, одиме и заминуваме.
-Не, не одиме. -Одиме.
Не. Ние го пробудивме и ние ќе го запреме.
Како "ние"? "Ние" не читавме од книгата.
Ти реков, да не си играш со книгата.Нели?
Вистина е. Јас го пробудив, јас ќе го запрам.
Како? Дали слушна? Ниедно смртничко оружје не може да го убие.
Тогаш мораме да најдеме некое бесмртничко.
-И пак "ние". -Да ли ме слушаш? Тоа мораме--
Тоа створење ќе го шири своето проклетство се додека цела земја не биде уништена.
-Дали тоа е мој проблем? -Тоа е проблем на сите.
Ценам, што се плашиш за мојот живот, ама само се согласив...
да те одведем таму и да те вратам назад.
Тоа и го сторив. Крај на работата. Крај на приказната.
-Договорот извршен. -Толку ти значам?
Можеш да идеш со мене...
...или да останеш тука и да се обидеш да го спасиш светот!
-Што ќе биде? -Јас останувам.
-Добро! -Добро.
Ја сам последниот кралски авијатичар, стациониран овде.
Некој идиот истурил пијалок.
Сите мои другари умреа во воздух и беа погребани во песокот.
Беа тоа добри момци.
Здраво!
Знаеш, О'Конел...
...Уште од крајот големата војна немало...
...вистински предизвик за луѓето од мој ков.
Да? Сите ние имаме свои проблеми.
Сакам да завршам како останатите...
...да паднам славно...
...наместо да седам овде убивајќи се од досада и пијалок.
Живели.
Назад на бојното поле.
-Дали твојата сестра секогаш била-- -Да,секогаш.
Сите сме спремни, ама бродот тргнува дури утре.
Што е... ти слезе срцето в петици?
Тебе не те брка леш кој оди.
Како ти е пријателот?
Изваден му је језикот и очите. Како би ти било тебе?
Драго ми е, ...
...што те сретнав.
Принц Имхотеп не сака да го допираат.
Глупаво источњачко суеверие.
Прости ми.
Господине Бернс...
...Принц Имхотеп ви благодари на гостопримството.
И на вашите очи...
И на вашиот јазик...
Ама се плашам, дека треба уште.
Принцот мора да ја заврши работата...
...и да ја исполни клетвата, која ти и твоите пријатели...
-...ја почнавте.-Чекај! Не!
Среќно, момци.
Имаше је вкус....
На Крв.
"И реките и водите на Египет ќе течат црвени...
"...како крв."
Овде е.
-Евелин! -Уште си тука?
Имаме проблем.
Бени, мал смрдливко. Каде беше?
Имамо сериозни проблеми.
Ме спаси од бесмртните.
Фала ти.
Имамо многу сериозни проблеми.
-Му се допаѓа Иви. -Зошто тоа?
-Што сака тој? -Само една особа може да даде одговор.
-Вие! -Госпоѓице Карнахан.
-Господа. -Што прави тој тука?
Навистина сакате да знаете, или само сакате да не застрелате?
После ова, што го видов...
...Ќе ви веровувам.
Ние сме членови на старо тајно друштво.
Повеќе од 3000 години го чувавме Градот мртвите.
Се заколнавме на човештвото, дека ќе оневозможиме станување Високиот свештеник Имхотеп.
Поради вас, не успеавме.
Зар тоа оправдува убивање на невини луѓе?
Да би го запреле тоа суштество? Да размислам... Да!
Прашање: Зашто не сака мачки?
Тие се чувари на подземјето. Ќе се плаши додека потполно не се регенерира.
-Тогаш нема да се плаши од ништо. -Знаете како се регенерира?
-Ги убива сите, кои го отворија ковчегот. -И ги цица до крај!
Не играј си со тоа.
Кога го видов во Хамунаптра, ме нарече Анак-су-намун.
И сега сакаше да ме бакне.
Поради љубовта спрема Анак-су-намун бил проколнат.
-И после 3000 години, уште ја сака.
Многу романтично, ама каква врска тоа има со мене?
Можеби ќе проба повторно да ја оживее.
Изгледа, дека веќе одбрал човечка жртва.
Баксуз, мамичке.
Напротив. Ќе ни даде време да го убиеме.
Ќе ни треба ваша помош. Неговата моќ расте.
"Ги рашири рацете према небото ...
"...и настана темница по цела земја Египетска."
Морамо да го спречиме да се регенерира.
-Кој го отвори ковчегот? -Јас и Дениелс.
-И Бернс. -И тој египтологот.
-А мојот пријател Бени? -Побегна пред отворањето.
-Да, секогаш знаел да се снајде. -Личи на Бени.
Мораме да го најдеме египтологот и да го вратиме на сигурно...
-...пред да го најде. -Точно.
-Таа ќе остане тука. Вие тројца идите со мене. Јок ја!
Не можеш да ме оставиш овде како стар куфер.
Кој те постави тебе за водач? Што работиш?
-Џонатан! О'Конел! -Извини.
Не оставај ме тука!
Ако не ја отвориш вратата во рок од минута....
Вратата останува затворена.
-Таа не излегува надвор, и никој не влегува внатре. Добро.
-Добро? -Добро.
О'Конел! Џонатан!
Одиме.
Мислев, дека ќе останам овде.
-Одма! -Да го спасиме египтологот.
Да погодам... пролетно чистење?
Добар погодок.
Бени, дозволи да ти помогнам.
Се врати од пустината со новиот пријател.
Кој пријател? Ти си мојот единствен пријател.
Кој ѓавол правиш со тоа створење? Што ти имаш од тоа?
Подобро десна рака на ѓаволот, отколку да му стоиш на пат.
Додека му служам, имун сум.
Имун на што?
-Што рече? -Не ти кажувам. Ќе ме повредиш.
Што бараш? И немој да ме лажеш.
Црна книга, која ја најдоа во Хамунаптра. Ја сака назад.
Рече дека, е вредна злато.
-Зашто му треба книгата? -Не знам.
Зборуваше нешто за оживување на неговата девојка.
Тоа е се. ја сака само книгата.
Само книгата и неговата сестра.
Освен тоа--
Двајца се готови, остануваат уште двајца.
Тогаш ќе дојде по Иви.
Стражари на места! Се е чисто!
По ѓаволите со тоа!
Одем на пијалок. Сакаш нешто?
-Донеси ми чаша бурбон. -Добро.
-Бурбон. -Да.
-Не заборавај бурбон. -Ќе ти донесам проклет бурбон!
Не грижи се за вратата.
Анак-су-намун.
Тргај ја својата ружна фаца од неа!
Види што имам.
Дали си добро?
Не сум сигурен.
Спрема легендата, Црната книга...
може да оживее луѓе.
-До сега не верував. -Верувај.
Тоа го оживеа нашиот другар.
Ако Црната книга враќа мртви во живот..
-Тогаш можеби Златната книга убива. -Тоа е мит.
Мораме да пронајдеме каде е скриена Златната книга.
Имотеп. Имотеп.
И на крај мојата најдрага почест.
Станаа негови робови.
Почна. Почеток на крајот.
Не уште. Дојдете.
Научниците од Бембриџ рекоа, дека Златната книга на Амон Ра...
...внатре во статуата на Анубис.
-Таму ја најдовме Црната книга. -Точно.
-Старците од Бембриџ погрешиле. -Ги помешале книгите.
Ги побркале местата.
Ако Црна книга била во статуата на Анубис...
...тогаш Златната книга мора да е....
-брзо -Трпение спасение.
Не, сега баш и не е...
Одам да го запалам автомобилот.
Ја имам. Книгата на Амон Ра е во...
...Хамунаптра внатре во статуата на Хорус.
Еве ви го, научници од Бембриџ.
Имотеп.
Одиме.
-Стави во брзина. -Да бегаме од овде.
-Ајде Иви. Побрзај.
Че го примиш писмото, Бени! Слушаш?
-Че го примиш! -Ко да ми е прв пат да го слушам тоа!
Држете се!
Се е во ред.
Имотеп. Имотеп.
Тоа е створот.
Потполно е регенериран.
"Дојди со мене моја принцезо"
"Време е, да станеш вечно моја."
"За век и векови", идиотизам.
"...и ќе ги поштедам твоите пријатели."
А така.
-Имаш ли некоја паметна идеја? -Размислувам.
Размислувај побрзо. Ако ме претвори во мумија,
...прво тебе ќе те побарам.
-Не. -Немој!
Мора да ме одведе во Хамунаптра, да до изведе ритуалот.
Во право е. Живеј денес, бори се утре.
Ќе се видиме пак.
Евелин!
Тоа е мое.
Фала.
Убијте ги сите!
Не! Пушти ме!
Пушти ме!
Збогум, пријателе.
Дојди 'ваму...
Дојди!
-Што со мојата сестра? -Ќе ја вратиме! Одиме!
Ти си следен!
Ајде! Дај ми рака!
Добро утро Винстон.
Каква врска има вашиот проблем со кралските воздушни сили?
Баш никаква.
-Дали е опасно? -Можеби нема да преживееш.
Стварно така мислиш?
Сите останати умреа. Зошто не и ти?
Каков е предизвикот?
Треба да спасиме дама во невоља, да го убиеме негативецот и да го спасиме светот.
Винстон Хавелок вам на услуга.
Дали си добро?
Зар изгледам добро?
Како се држите?
Видете го тоа? Никогаш не сум видел така голема.
-Никогаш ? -Не!
Тргај се од мене! Долу!
Треба да сменам работа...
Мој Боже.
Се вративме.
О'Конел.
Мој Боже.
Винстон!
Свртете брзо.
Држете се.
Застани! Ќе ги убиеш!
Тоа и планира.
Доаѓам.
Ми се допадна трикот со песокот. бешеубаво.
Копиле.
Извинете.
Малку помош би ми дошло добро ...ако не е проблем.
Да. Добро.
Винстон!
Жив песок! Назад! Жив песок.
Продолжете!
Мали лигавци, како ти секогаш лошо завршуваат.
-Навистина? -Да.
Секогаш.
Прв голем камен...
Земајте од врвот, или се ќе се сруши.
Брзо. Потрудете се малку.
Свативте сте. Дела-Дела.
Што е ова!
Господа, видете го ова.
Што?
Во мојата рака! Во мојата рака!
Држи го!
Направете нешто! Направете нешто! Не тоа! Не тоа!
О'Конел.
Научниците од Бембриџ не пишале за ова.
Пушти ме.
Убијте ги...
...и пробудите го останатите.
-Гледаш ли.... -Да.
-Веруваш ли.... -Да.
-Можеме ли само.... -Не.
-Кои се, по ѓаволите овие? -Свештеници.
Имотепови свештеници.
Добро тогаш.
Таму је!
Здраво Хорус, старо момче!
Време е, да ја затворимо вратата.
Анак-су-намун.
О'Конел! Џонатан!
По ѓавола, овие не одстапуваат.
Само копајте.
Книгата на Амон Ра.
Спасете ја девојката.
Убијте го створот.
Што чекате? Надвор! Надвор!
Добро си? Одиме.
Со твојата смрт Анак-су-намун ќе живее.
И јас ќе бидам неранлив!
Книгата на Амон Ра! Ја најдов.
Книгата на Амон Ра.
Замолчи и симни ме од овде.
Отвори ја книгата. Тоа е единствен начин, да го убиеме.
Мораш да ја отвориш книгата и да го најдеш записот.
Не могжа, да ја отворам! Заклучена е.
-Ни треба клуч, Иви.
Мумии.
Пази! Таму една.
Го најдов записот.
Станува се подобро и подобро .
-Направи нешто. -Јас?
-Можеш да им заповедаш. -Се шегуваш?
Заврши со записот на кориците,идиоту и ќе можеш да ги контролираш.
Добро.
Џонатан, побрзај.
-Не го препознавам последниот симбол. -Како изгледа?
Птица,
Ахменифус!
Да!
Уништете го!
Ви наредувам да го уништите!
Анак-су-намун!
Дај ми ја книгата!
Сега ќе умреш.
Иви! Го имам.
Задршувај го некако.
Нема проблем.
Побрзај.
-Побрзај! -Не помагаш.
Ти си на ред.
Ја имам.
Мислев , дека ќе го убие!
Сега е смртен.
"Смртта...
"...е само почеток."
Време е да тргнеме.
Ја изгуби книгата!
-Не можам да верувам-- -Ајде!
-Можеме ли само...-- -Не, Џонатан.
О'Конел!
-Чекај! -Ајде, дај ми рака.
Збогум Бени.
Замини.
Фала.
Заслужи пошит и благодарност од мене и моите луѓе.
Не е тоа ништо.
Нека Алах биде постојано со тебе.
И тебе.
Да, секогаш.
Чувај се.
Не остави овде.
Пак се враќаме со празни раце.
Не би рекол.
Те молам!
А ти драга? Сакаш еден бакнеж?